"Owen non sa di essere adottato, e crede che Babbo Natale esista".
"Owen doesn't know he's adopted, and he also thinks Santa is real."
Owen non sapeva che era adottato e Monica glielo ha detto.
Owen didn't know he's adopted and Monica told him.
Ho chiesto a mamma se sono stato adottato, e lei ha detto di no.
[Groans] - I asked Mom ifl was adopted, and she said no.
Sarah Jane lo ha adottato e insieme abbiamo salvato il mondo.
Sarah Jane's adopted him, and together, we saved the world.
Sono stato adottato e non mi ha mai dato fastidio.
I was adopted, and I never cared.
Avery l'ha adottato, e questo fa di te sua madre.
Avery adopted him. That makes you his mother.
Lo credo che Anthony sia stato adottato e mandato in America.
My guess is that Anthony was adopted and sent to America.
E' per questo che nessuno mi ha mai adottato... E nessuno lo fara'.
That's why no one's ever adopted me and why they never will.
Callie, che hanno appena adottato e... Il suo fratellino, Jude.
Callie, who they just adopted, and her little brother Jude.
In Europa, OPC dall'estratto di Proantocianidine di semi d'uva è stato adottato e utilizzato per diversi decenni come composto sicuro ed efficace.
In Europe, OPC from Grape Seed Proanthocyanidins Extract has been adopted and used for several decades as a safe and effective compound.
Abbiamo adottato e applicato una politica che in appropriate circostanze ci consente di recedere da questi termini in relazione agli account di utenti che hanno violato ripetutamente il copyright.
We have adopted and applied a policy that in appropriate circumstances allows us to withdraw from these terms in relation to the accounts of users that have repeatedly breached copyright.
Caterpillar rispetta i diritti di tutti i titolari di diritto d'autore e, a questo proposito, ha adottato e implementato una politica che prevede la rimozione dai propri Siti di materiali che violano i diritti dei titolari di diritto d'autore.
Caterpillar respects the rights of all copyright holders and in this regard, Caterpillar has adopted and implemented a policy that provides for the removal from its Sites of materials that infringe the rights of copyright holders.
Per essere redento, inoltre, un individuo deve essere perdonato, santificato, giustificato, liberato, adottato e riconciliato.
To be redeemed, then, is to be forgiven, holy, justified, free, adopted, and reconciled.
Sono state raggiunte conclusioni diverse, a seconda dell’approccio adottato e del modo in cui sono stati considerati i dati.
Depending on the approach taken and the way in which the data have been considered, different conclusions have been reached.
Sinora il Consiglio ha adottato e pubblicato relazioni annuali relative agli anni 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 e 2010.
So far, the Council has adopted and published annual reports concerning the years 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 and 2010.
Eo un ragazzino magro, adottato e che faceva schifo negli sport.
I was a skinny, adopted kid who sucked at sports.
E' adottato e ha sette anni!
It's a foster baby and it's seven!
Ma in realta', aveva finito con il coinvolgermi... nel fatto che fosse stato adottato, e che i suoi genitori non si erano mai preoccupati di dirglielo.
But he actually ended up letting me in... on the fact that he was adopted, and his parents had never bothered to tell him.
Sono stato adottato e i miei genitori erano brave persone.
I was adopted, And my parents were really great.
Ehi, ascoltami, non ruberai la mia famiglia perche' sei stato adottato e non ne hai una.
Yeah. Hey, listen, man, you can't steal my family just 'cause you adopted and ain't got one of your own.
E ti ho adottato e avevo intenzione di dirtelo, mi ero ripromessa di dirtelo, ma...
And I adopted you and I meant to tell you, I promise I did.
In applicazione di tali norme, alcuni Stati membri hanno adottato e stanno attuando piani per la chiusura definitiva delle miniere di carbone in difficoltà gestite da imprese del settore (18).
In application of those rules, several Member States have adopted and are implementing plans leading to the definitive closure of coal mines in difficulty operated by undertakings in this sector (18).
Quando avevo tre settimane, venni adottato e mandato a vivere in Inghilterra.
At 3 weeks old, i was adopted and sent to live in england.
Ma potrebbe arrivare il giorno della resa dei conti, e lei potrebbe scoprire... che le misure che ha adottato e i compromessi che ha fatto potrebbero non essere piu' una cosa temporanea.
But a reckoning may come, and you will find the measures and the compromises you make may no longer be temporary.
Il matrimonio tra il bambino adottato e l'adottante (genitore adottivo) è vietato perché dopo la procedura di adozione sono legalmente equivalenti ai parenti di sangue.
Marriage between the adopted child and the adopter (adoptive parent) is prohibited because after the adoption procedure they are legally equivalent to blood relatives.
Al termine delle celebrazioni i leader hanno adottato e firmato la dichiarazione di Roma in cui si definisce una visione comune per gli anni a venire.
At the end of the celebrations the leaders adopted and signed the Rome Declaration setting out a joint vision for the years to come.
In tale caso lo Stato membro interessato informa immediatamente gli altri Stati membri e la Commissione del provvedimento adottato e delle ragioni che lo hanno determinato.
In such cases the Member State shall immediately inform the other Member States and the Commission of its assessment of the dossier and of the terms of the authorization, giving at least the information provided for in Article 12 (1).
Nonostante i suoi vantaggi, non è universalmente adottato e ci sono ancora grandi servizi e piattaforme che non offrono l'MFA come opzione.
Despite its advantages, it is not universally adopted and there are still large services and platforms that do not offer MFA as an option.
Il Codice di condotta è stato adottato e implementato da tutte le società del gruppo Sony a livello globale ed è regolarmente riproposto con messaggi e corsi di formazione.
The Code of Conduct has been adopted and implemented by each Sony Group company globally and is the subject of frequent “tone from the top” messaging and other training.
Il piano di lavoro è adottato e modificato periodicamente dalla Commissione previa consultazione del forum consultivo.
The working plan shall be amended periodically by the Commission after consultation with the Consultation Forum.
Molti porti spagnoli non hanno ancora adottato e realizzato le valutazioni e i piani di sicurezza portuale previsti dalla direttiva.
Many Spanish ports have not yet adopted and implemented the assessments and port security plans that are provided for by the Directive.
Poiché questo elettrodo non ha un dispositivo speciale, il metodo di avvolgimento è adottato e il diametro non è limitato, ma non rispetta rigorosamente lo standard
Because this electrode does not have a special fixture, the winding method is adopted, and the diameter is not limited, but it does not strictly meet the standard
In Europa, OPC da semi d'uva estratto di proantocianidine è stato adottato e utilizzato per decenni come un composto sicuro ed efficace.
In Europe, OPC from grape seed extract proanthocyanidins has been adopted and used for several decades as a safe and effective compound.
Se il comitato di conciliazione non trova un accordo su un testo comune nel termine previsto, l'atto in questione si considera non adottato e la procedura è conclusa.
If the conciliation committee does not agree on a joint text within the agreed time period, the act is deemed not to have been adopted and the procedure is terminated.
Il parere adottato e ulteriori informazioni sul processo di classificazione armonizzata sono disponibili cliccando sui link in basso.
The adopted opinion as well as further information on the harmonised classification process is provided at the links below.
Grazie alla sua estetica e agli alti indicatori pratici, ha rapidamente adottato e divenne uno strumento popolare nelle mani dei designer.
Due to its aesthetics and high practical indicators, quickly adopted and became a popular tool in the hands of designers.
In tali casi Linde ha adottato e adotterà le misure necessarie per assicurare un adeguato livello di protezione dei dati da parte dei destinatari.
Where this is the case, Linde has taken and will take appropriate measures to ensure an adequate level of data protection at the recipient at all times.
Per saperne di più sulla sicurezza, incluse le misure di sicurezza che abbiamo adottato e che tu stesso puoi adottare, leggi Sicurezza su Yahoo.
To learn more about security, including the security steps we have taken and security steps you can take, please read Security at Yahoo.
Lo scopo è vedere che cosa è stato già adottato e individuare le proposte da modificare o ritirare in funzione del loro impatto sulla vita dei cittadini.
We want to see what is already on the statute books, and what we need to amend and withdraw depending on how it impacts citizens' lives.
Egli fu “adottato” e cresciuto dal marito di sua madre, Giuseppe, che accolse Gesù come il proprio figlio.
He was “adopted” and raised by His mother's husband, Joseph, who took Jesus as his own child.
Futura era un carattere tedesco che è stato adottato e trasformato in un prodotto americano,
Futura was a German typeface, taken in, made into an American commodity.
Attraverso uno di questi programmi di adozione a distanza, sono stato adottato e mi è stata data l'opportunità di studiare.
Through one of those sponsor-an-orphan programs, I was sponsored and given an opportunity to acquire an education.
1.4650180339813s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
He said he knew the family. 